LOS PAGADORES DE PROMESAS

 

 

Los pagadores de promesas es el retrato de una tradición de gran trascendencia popular sobre la fe que profesa el pueblo Cubano a San Lázaro. Cada 17 de diciembre, miles de personas de todo Cuba llegan al santuario del Rincón, ubicado cerca de La Habana, recorriendo varios kilometros, haciendo penitencias con gran dolor fisico para ofrecerselas a San Lázaro, el santo que veneran con respeto y fervor.

Promise payers are the protrait of a long lasting popular tradition about the faith the Cuban people to Saint Lazarus. Every December 17^th, thousands of people from all over Cuba arrive into the Sanctuary of El Rincon, close to Havana, after several kilometers performing penitential with hard physical pain, to offer to Saint Lazarus, the saint they respect and honor. 

 

Guión – Scrip: Ángel Ruiz-Bazán.

Supervisión de guión – Monitoring dash: Ana Luz García, Lady Diana Castillo.

Iluminación – Lighting: Jhony Camacho.

Asintente de cámara – Assistant camera: Sergio Quintero, Venus Vázquez.

Asisntente de sonido – Assistant sound: Ariel Fernández, Yamila Rodríguez.

Diseó gráfico – Graphic design: Ángel Ruiz-Bazán.

Música – Music: Celina y Reutilio – Lázaro Reutilio y María Victoria – Grupo musical Danza Libre – Cantos Populares Cubanos.

Fotografía, edición y dirección – Photography, editing and address: Ángel Ruiz-Bazán.

Localizaciones – Locations: El Rincón de La Habana – La Habana y Guantánamo.

Producción – Production: Quetzal Producciones – Quetzal Productions.

Versión Castellano – Castilian version · Subtítulos en inglés – English Subtitles.

50 minutos – 50 minutes · NTSC Color y blanco y negro – NTSC Color and white and blac.

Año: 2009 . Year: 2009