quetzalproducciones

Titulo: Universidad de Santo Domingo, Primada de América.

Narrador: Pedro Pérez Olivares.

Edición: José Abel López y Ángel Ruiz-Bazán.

Efectos Visuales: José Luís Suncar.

Guión, fotografía y dirección: Ángel Ruiz-Bazán.

Produtores: Facultad de Artes UASD y Angel Ruiz-Bazán.

97 minutos.

Color.

Año: 2005.

Participacion en Festivales

27 Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano (La Habana, Cuba, 2005) Seccion Informativa Documental.

7 Festival Internacional de Documentales Santiago Alvarez (Santiago de Cuba, 2006) Seccion Informativa Documental.

8 Festival Internacional de Cine de Santo Domingo (Republica Dominicana, 2006) Seccion Competitiva documental.

Nominado a los Premios Casandra (Republica Dominicana, 2006).

13 Festival Ibero-Americano de Cinema y Video Cinesul (Rio de Janeiro, Brasil, 2006) Seccion Competitiva largometraje-documental.... (... continúa)

Titulo: La noche de San Lazaro.

Narrador: Pedro Pérez Olivares.

Guión, fotografia y dirección: Angel Ruiz-Bazán.

Idioma Espanol, con subtitulos en inglés.

Duración: 32 minutos.

Color y blanco y negro.

Productora: Quetzal Producciones.

Año: 2007.

Sipnosis: Cuando los colonizadores españoles introdujeron esclavos negros a Cuba, estos llevaron  consigo a sus orishas. Les prohibieron que continuaran venerando a sus divinidades, y los esclavos  inventaron una forma ingeniosa de continuar rindiéndoles culto, uniendo las cualidades positivas de sus dioses con las de los santos católicos. Así nació el sincretismo afrocubano. 

El documental La noche de San Lázaro, es un acercamiento a la fe que profesa el pueblo cubano a Babalú Ayé, orisha africano sincretizado en el San Lázaro católico.

Cada 17 de diciembre, Cuba se viste de  ritual y  penitencia llevándose a cabo una de las

prácticas mágico religiosas más importantes. Es una noche llena de misticismo, tradición y misterio….

When the Spanish settlers introduced black slaves to Cuba, they brought their orishas. The settlers prohibited them to continue worshipping to their divinities but they invented an ingenious form of continue surrendering their cult, uniting the positive qualities of their gods with those of the C

Los pagadores de promesas es el retrato de una tradición de gran trascendencia popular sobre la fe que profesa el pueblo Cubano a San Lázaro. Cada 17 de diciembre, miles de personas de todo Cuba llegan al santuario del Rincón, ubicado cerca de La Habana, recorriendo varios kilometros, haciendo penitencias con gran dolor fisico para ofrecerselas a San Lázaro, el santo que veneran con respeto y fervor.

Promise payers are the protrait of a long lasting popular tradition about the faith the Cuban people to Saint Lazarus. Every December 17^th, thousands of people from all over Cuba arrive into the Sanctuary of El Rincon, close to Havana, after several kilometers performing penitential with hard physical pain, to offer to Saint Lazarus, the saint they respect and honor. 

Guión – Scrip: Ángel Ruiz-Bazán.

Supervisión de guión – Monitoring dash: Ana Luz García, Lady Diana Castillo.

Iluminación – Lighting: Jhony Camacho.

Asintente de cámara – Assistant camera: Sergio Quintero, Venus Vázquez.

Asisntente de sonido – Assistant sound: Ariel Fernández, Yamila Rodríguez.

Diseó gráfico – Graphic design: Ángel Ruiz-Bazán.

Música – Music: Celina y Reutilio – Lázaro Reutilio y María Victoria – Grupo musical Danza Libre – Cantos Populares Cubanos.

Fotografía, edición y dirección – Photography, editing and address: Ángel Ruiz-Bazán.

Localizaciones – Locations: El Rincón de La Habana – La Habana y Guantánamo.

Producción – Production: Quetzal Producciones – Quetzal Productions.

Versión Castellano – Castilian version · Subtítulos en inglés – English Subtitles.

50 minutos – 50 minutes · NTSC Color y blanco y negro – NTSC Color and white and blac.

Año: 2009 . Year: 2009